Due to minimum speed limits of motorways it is very unlikely that an agricultural vehicle can legally enter a motorway or expressway. But if so, an e-vignette is required up to 3.5 tonnes and above the DarGo system has to be used.
Related articles:
What vehicles need a Slovenian e-vignette?
Do company vans need a Slovenian e-vignette?
Which roads require a Slovenian motorway vignette?
Can I drive into Slovenia without an e-vignette if I avoid motorways and expressways?