No, such a service is not available and after the e-vignette’s expiry date a new vignette has to be purchased in order to use Slovenian motorways and expressways.
Related articles:
Penalties for driving with an expired Slovenian vignette
Where can I buy the Slovenian e-vignette?
How long is the Slovenian vignette valid?